Une page avisa Asmalya de l'arrivée de Son Excellence Tristan_Masselet d’Ormerach.
Avant de quitter le bureau pour aller à l'entrée du salon, elle donna l’ordre d’avertir le Grand Chambellan de l'arrivée du Chancelier du Marquisat de Provence..
Puis, la femme alla à l'entrée..

Excellence...

Je suis vraiment heureux de votre arrivée ici au Palais… vous etes le bienvenu… dit-elle en souriant doucement.

Mais je vous prie, venez, asseyez-vous et attendons l'arrivée du Grand Chambellan…

En attendant, dites-moi, comment s'est passé votre voyage? Vous serez fatigué ...Un peu de vin?

Asmalya fait signe à la page de porter le vin et les verres.

Asmalya rit doucement à l’image du Chancelier qui donnait un livre sur la tête à un des gardiens..

La page retourna dans la salle et remis un plateau avec ce que la femme avait demandé.

Puis elle versa un peu de vin dans l'un des verres et le tendit à Son Excellence..

..c'est notre vin de Montepulciano, j'espère que vous l'aimez… dit-elle en souriant.

Puis elle ajouta..

Bientôt viendra notre Grand Chambellan, Son Excellence le Baron Tancredis Biancamano Warlords, c'est une personne de grande expérience diplomatique, et ensuite nous irons dans les salles désignées à la Provence...

--------------------

Asmalya rise sommessamente all'immagine del Cancelliere che dava un libro in testa ad una delle guardie..
Il paggio rientrò in sala e consegnò un vassoio con ciò che la donna aveva chiesto.
Poi ella versò un pò di vino in uno dei bicchieri e lo porse a Sua Eccellenza.

..è il nostro vino di Montepulciano, spero vi piaccia... disse sorridendo

Poi aggiunse..

Presto arriverà il nostro Gran Ciambellano, Sua Eccellenza il Barone Trancredis Biancamano Warlords, una persona di grande esperienza diplomatica, e poi andremo nelle sale preposte per la Provenza..

Tristan gouta le vin avec délices . Il espérait que le Chambellan ne vienne pas trop tôt : peut être aurait il un autre verre !

Je venais voir si notre projet de salle de commerce marchait mieux chez vous qu'en Provence ...
En tout cas , je suis heureux de vous revoir , et je me dis que je pourrai peut être venir en vacances dans votre belle République -


___________________________________________________________________________________________________

Tristan assaggiato le delizie del vino. Sperava che Chamberlain non arriva troppo presto, sarebbe un altro bicchiere!

Sono venuto a vedere se il nostro progetto camera funzionava meglio è il commercio in Provenza ...
In ogni caso, sono contento di vederti, e mi dico che posso venire in vacanza nella vostra bella Repubblica può.

Je suis sûr que le projet dans son ensemble, la sécurité et le commerce, prendra forme, et ira à s'évoluer, avec notre coopération comme toujours..
Un séjour dans notre République? Je serais heureux...
dit Asmalya en souriant.

--------------------------

Sono certa che il progetto nel suo insieme, sicurezza e commercio, prenderà piede e si evolverà con la nostra collaborazione di sempre..
Una vacanza nella nostra Repubblica? Ne sarei felice.. disse Asmalya sorridendo.

Oui, Excellence..

Comme je vous ai ecrit par courrier, nous avons réservé une partie du palais pour les bureaux désignés à la Provence..

La femme s'approcha de lui et le prit sous son bras..

Venez, dit en lui souriant, je vais vous y emmener en vous montrant les beautés de notre Palais..

---------------------------------------

Sì, Eccellenza..
Come vi ho scritto per lettera, abbiamo riservato una parte del palazzo per gli uffici designati alla Provenza..

La donna gli si avvicinò e lo prese sottobraccio..

Venite, disse sorridendogli, vi ci porto mostrandovi le bellezze del nostro Palazzo...

...après votre demande, et après avoir procédé à envoyer une réponse.....

non, je n'ai plus eu de nouvelles des demandes de pierre..- dit la femme

puis, ajouta en souriant - ..allons aux bureaux à travers les beaux jardins du palais..



------------------------

...dopo la vostra richiesta, e dopo aver provveduto ad inviare una risposta..
no, non ho più avuto notizie di richiesta di pietra... - disse la donna

poi aggiunse sorridendo - ...andiamo verso gli uffici attraversando i bei giardini del palazzo...

Ils traversèrent les jardins long d'une avenue bordée d'arbres, qui leur donnaient une agréable fraîcheur..
Comme ils parlerent de leurs plans de voyage pour l'avenir, ils arrivèrent devant une grande porte-fenêtre..

Voici Excellence, nous sommes arrivés…J'espère que, dans ces salles, vous pouvez trouver un peu de votre belle Provence.... dit la femme en lui souriant

---------------------------------

Attraversarono i giardini lungo un viale costeggiato da alberi, che donavano loro una gradevole frescura..
Mentre parlavano dei loro progetti di viaggio futuri, giunsero davanti ad una grande portafinestra..

Ecco Eccellenza, siamo arrivati...Spero che, in queste sale, possiate ritrovare un pò della vostra bella Provenza...
disse la donna sorridendogli

Tristan admirait les arbres , et laissa Asmalya entrer au palazzio . Il se précipita à sa suite , quand un gros garde , qui avait une moustache brune et hérissée , des bras de la taille d'un cuisseau de veau , et des jambes  .... poilues . Bon , évidemment , poilu pour un garde, c'est normal , mais c'est tout ce que le pauvre Chancelier Provençal remarqua , tandis qu'une voix menaçante lui intimait :

Il forum che hai selezionato non esiste più.

mais , je suivais cette Dame , je veux dire l'Excellence Asmalya , ne pouvez vous pas ?

Un énorme silence fut sa seule réponse .

Garde ?

.....

Tristan se sentit très seul !


---------------------

Tristan ammirato alberi e lasciato Asmalya entrare Palazzio. Si precipitò dopo di lui, quando una grande guardia che aveva i baffi marroni irto, le braccia delle dimensioni di un piedino di vitello, e la gamba .... peloso. Beh, ovviamente, peloso per una guardia, è normale, ma è tutto il povero Cancelliere provenzale notato, mentre una voce minacciosa intimato a lui

Questo forum Che hai Selezionato non esiste Più.

, ma ho seguito questa Signora, voglio dire Asmalya Eccellenza, non si può?

Un enorme silenzio fu la sua unica risposta.

Guardia?

.....

Tristan sentivo molto sola

Asmalya remarqua que sa garde personelle ne laissait pas passer le Chancelier.
Elle retourna sur ses pas et pria sa garde à laisser libre l’entrée.

Pardonnez Excellence, ma garde est une bonne personne, il veut just etre sur de ma securité..
Venez avec moi, vous pourrez vous reposer dans la salle suivante..il y a du bon vin et des petits plats à deguster..


---------------------------------------------------------------------

Asmalya notò che la sua guardia personale non lasciava passare il Cancelliere.
Ritornò sui suoi passi e pregò la guardia di lasciare libera l'entrata.

Perdonate Eccellenza, la mia guardia è una brava persona, vuol solamente esser sicuro della mia sicurezza..
Venite con me, potrete riposarvi nella sala accanto...c'è del buon vino e dei piccoli assaggi da gustare..