Lanaelle prit la route pour la République de Florence. Son accréditation protégés par un tuyau de bois, elle
Galopa d’auberge en auberge avant d’atteindre sa destination.

Elle s’arreta dans une auberge de la ville, pour prendre un léger repas et se changer. Elle se devait d’être présentable
Pour rencontrer le chambellan Florentin ou l'ambassadeur florentin officiant en Bretagne

Elle se dirigea vers le palazzo vecchio et entre dans la salle d'accueil. Elle s'adresse à la personne qui se trouve devant elle.

Demat, pourriez vous annoncer , Lanaelle du Chastel, Consul de Bretagne





Lanaelle prese la strada per la Repubblica di Firenze. I suoi accreditamento protetti per un tubo di Legno, Galoppò di locanda in locanda prima di raggiungere la sua destinazione.

Si fermò in una locanda della citta, per pranzare e cambiarsi. Aveva il dovere di essere presentabile Per incontrare il ciambellano fiorentino o l'ambasciatore fiorentino officiante in Bretagna

Si diresse verso il palazzo vecchio ed entri nella sala di accoglienza. Si rivolge al nessuno che si trova davanti a lei.

Demat, potreste annunciarvi, Lanaelle du Chastel, Console della Bretagna

Mauramma fu avvisato dell'arrivo del Console di Bretagna. Immediatamente si recò all'ingresso di Palazzo Vecchio e vide il Console che stava aspettando di essere ricevuto.

Buongiorno Eccellenza, disse Mauramma facendo un inchino, benvenuta a Firenze! Io sono Filippo di Francalanza, Console della Repubblica di Firenze. Prego, seguitemi.

Fece accomodare il Console in un salotto in attesa che arrivasse il Gran Ciambellano Domiziano.

Una volta seduti Mauramma chiese: come è andato il viaggio Eccellenza?


@@@@@

Mauramma a été informé de l'arrivée du Consul de Bretagne. Il est allé immédiatement à l'entrée du Palazzo Vecchio et a vu le Consul qui attendait d'être reçu.

Bonjour, Votre Excellence, dit Mauramma, bienvenue à Florence! Je suis Philip de Francalanza, Consul de la République de Florence. S'il vous plaît, suivez-moi.

Il vais accompagné le Consul dans un petit salon en attendant l'arrivée du Grand Chambellan Domiziano.

Une fois assis Mauramma demande, comment s'est passé votre voyage Excellence?

Lanaelle pazientava guardando intorno a lei. La sala dove si trovava era splendido e la decorazione magnifica.
Aveva sentito parlare del buono gusto italiano e ne aveva la prova davanti agli occhi.


Saltò quando qualcuno gli parlò.


Buongiorno Eccellenza, disse Mauramma facendo un inchino, benvenuta a Firenze! Io sono Filippo di Francalanza,
Console della Repubblica di Firenze. Prego, seguitemi.


Fece una riverenza quando si presentò a lei.

Buongiorno,   Eccellenza, grazie per la vostra accoglienza. Sono Lanaelle du chastel, console Della
Bretagna.Sono lietissima di conoscervi. È un piacere per me di essere qui.

Seguì il console di Firenze in un incantevole piccolo salone e si sedette quando gli propose una sede.


comment s'est passé votre voyage Excellence?



Il viaggio  è passato molto, vi ringrazio. Venendo qui, ho visitato un poco la città, la trovo magnifico.
Avete molta
fortuna da vivere a florence.



*****************************



Lanaelle patientait en regardant autour d’elle. La salle où elle se trouvait était
splendide  et la décoration magnifique. Elle avait entendu parler du bon goût
italien et en avait la preuve devant les yeux.

Elle sursauta lorsqu’une personne lui parla.

Bonjour, Votre Excellence, dit Mauramma, bienvenue à Florence! Je suis Philip de Francalanza, Consul de
la République de Florence. S'il vous plaît, suivez-moi.


Elle fit une révérence lorsqu’il se présenta à elle.

Bonjour, votre excellence, merci de votre accueil. Je suis Lanaelle du chastel, consul
De Bretagne.Je suis  enchantée de vous connaître. C’est un plaisir pour moi d’être ici.

Elle suivit le consul de Florence dans un ravissant petit salon et s’assit lorsqu’il lui proposa un siège.



comment s'est passé votre voyage Excellence?


Le voyage c’est  bien passé, je vous remercie. En venant ici, j’ai un peu visité la ville, je la
trouve magnifique. Vous avez beaucoup de chance de vivre à florence.

Mauramma fece portare dei dolcetti e dei biscotti, il tutto accompagnato da una bottiglia di Moscadello di Montalcino.

Offrì il tutto al Console.

il Gran Ciambellano arriverà subito mia signora - disse Mauramma - Purtroppo è un periodo un po' critico questo. Molti Ambasciatori sono assenti e Sua Eccellenza Domiziano ha un gran da fare.

Riempì il bicchiere del Console e glielo porse.


@@@@@@@@@

Mauramma fait apporter des bonbons et des biscuits, le tout accompagné d'une bouteille de vin doux: Moscadello di Montalcino.

Il a tout donné à Son Excellence.

le Grand Chambellan viendra bientôt Madame - a dit Mauramma - Malheureusement, il s'agit d'une période critique. De nombreux ambassadeurs sont absents et Son Excellence Domitien a beaucoup à faire.

Il remplit le verre du Consul et la elle tendit.

Lanaelle aspettava pazientemente la venuta del Grande Ciambellano. Il Console offrì Alcune dolcezze ed un bicchiere di vino.


il Gran Ciambellano arriverà subito mia signora - disse Mauramma - Purtroppo è un
periodo un po' critico questo. Molti Ambasciatori sono assenti e Sua Eccellenza Domiziano ha un gran da fare.




Non è grave, il vostro Eccellenza. Comprendo molto bene che è un cattivo periodo,
è la stessa cosa ha la diplomazia bretone. Vi ringrazio, salute ed alla salute dei nostri due paesi.

Bevve un sorso del vino, ciò la cambiava il chouchen, bevanda nazionale bretone, ma erano delizioso.

**************************************************
Lanaelle attendait patiemment la venue du Grand Chambellan. Le Consul offrit
Quelques douceurs et un verre de vin.

le Grand Chambellan viendra bientôt Madame - a dit Mauramma - Malheureusement,
il s'agit d'une période critique. De nombreux ambassadeurs sont absents et Son Excellence Domitien a
beaucoup à faire.


Ce n’est pas grave, votre Excellence. Je comprend très bien que c’est une mauvaise période,
c’est la même chose a la diplomatie bretonne. Je vous remercie, santé et à la santé de nos deux pays


Elle but une gorgée du vin , ca la changeait du chouchen, boisson nationale bretonne,
mais c’était délicieux.

Buon giorno Vostra Eccellenza.
Perdonate il ritardo.

Esordì il neo Ciambellano Massimo.

Vi prego però di seguirmi gentilmente nelle sale addette: https://granciambellano.forumattivo.it/f115-ducato-di-bretagna

___________________________________________

Bonjour, Votre Excellence.
Pardonnez le retard.

Il a commencé la nouvelle Massimo Chamberlain.

Mais s'il vous plaît veuillez me suivre dans les salles concernées: https://granciambellano.forumattivo.it/f115-ducato-di-bretagna